JANIRE ZURBANO ARRESE

 

Si el mes pasado estrenábamos esta sección con el gallego, ahora es el turno del euskera, el idioma más desconocido y enigmático de los cuatro hablados en la península ibérica. El euskera se habla en España y Francia: mientras que las provincias vascas de Guipúzcoa, Vizcaya y Araba pertenecen a España; el denominado País Vasco francés o Iparralde, que lo conforman Labort (Lapurdi), Baja Navarra (Nafarroa Behera) y Sola (Zuberoa), forma parte de Francia. En España, además de en el País Vasco, este idioma también se habla en la vecina comunidad autónoma de Navarra.

 

Por otro lado, 2.000 personas de 14 países estudian euskera a través del programa del Gobierno vasco Euskara Munduan (Euskera en el Mundo) y existen numerosos grupos de emigrantes por todo el mundo, descendientes de vascos, que lo practican. Lo hacen en las 23 Euskal Etxeak o Casas Vascas repartidas por países como Argentina, EEUU, Brasil o Francia. En 2011, había en el País Vasco al rededor de 715.000 vascohablantes bilingües.

 

Pese a convivir con el castellano, el francés, el catalán o el gallego, el euskera se considera una lengua aislada, es decir, no se ha podido establecer ninguna relación genérica entre ella y cualquier otra lengua del mundo. Además, junto con lenguas como el finés, el húngaro y el turco, es uno de los pocos idiomas hablados actualmente en Europa y el único de Europa Occidental que no desciende del tronco indoeuropeo. De su origen puede afirmarse que se trata de una lengua afincada desde la época prerromana en el mismo lugar en el que hoy se emplea.

 

A pesar de las dificultades que plantea el euskera a la hora de entenderlo o hablarlo, nunca está de más visitar el País Vasco chapurreando algunas palabras. Para ello, os dejamos una lista de frases útiles y palabras para ganaros a los vascos, que apreciarán muchísimo el intento.

 

 

 

• Listado: